美国农民关心中国永久正常贸易地位


    美国参议院预计将在9月投票，表决是否给予中国永久正常贸易地位。众议院已经在今年早些时候通过了正常贸易地位法案。美国的农场主对美国国会的投票给予了密切的关注，他们将对华和其它国家销售农产品看成是提高美国国内农产品价格的一个办法。

    据美国之音报道,在距离芝加哥市中心约80公里的一个小型养牛场，20来个农场主和两位国会议员在晴朗的天空下坐在一起讨论国际贸易问题。如今，贸易几乎和产量、气候一样，影响着农产品的价格。农场主们所关心的问题之一是中国，即参议院是否会在近期批准给予中国永久正常贸易地位。

    伊利诺伊州联邦众议员克雷恩说："在中国问题上，我们所面临的是一个千载难逢的市场准入机遇，它可以使得我们目前价值10亿美元的对华农产品出口，再提高两倍之多。"

    给予中国永久正常贸易地位将给华盛顿每年有关中国贸易最惠国地位的辩论划上个句号。中国方面也将逐步取消对美国产品的高关税，其中包括农业产品。大豆农场主潘宁菲尔德期望着这一天的到来。他说："人们谈论中国将来会成为一个大豆主要进口国。我们真希望这能成真，特别是现在，大豆价格已经跌到了一蒲式耳4点40美元。这比生产成本还要低."潘宁菲尔德说，今年一蒲式耳大豆的生产成本是六美元，目前的价格使得他蒙受亏损。

    农场主们还希望他们将来能够获准向古巴出售农产品，从而增加出口。伊利诺伊州联邦众议员曼祖洛是越来越多要求美国结束对古巴贸易禁运的议员之一。他说："这项制裁已经到了该结束的时候了。我们对古巴的贸易禁运长达40年了，而一无所获。加拿大人和古巴作买卖，所有其它国家都和古巴作生意，而只有我们不可以，这毫无道理."众议员克雷恩对美国对古巴的贸易禁运和类似的制裁加以严词批驳。他说："单方面的制裁是再愚蠢不过的了。我们现在所处于的是一个全球化经济，而这些制裁所能取得的只不过是把美国商人关在古巴市场大门之外，使他们坐受损失。你不让美国商人进入古巴市场，那么卡斯特罗就可以选择从世界其它地方进口."

    众议员克雷恩和曼祖洛是一项将允许美国向古巴出口农产品和医药品的立法提案的发起人。两个人也预测美国参议院将会批准给予中国永久正常贸易地位。