美参院批准新财政拨款议案

　　美国参议院10月12日批准了数项维持政府运转所必需的拨款法案，为白宫与国会下周集中力量解决最有争议的法案扫清了道路，国会今年的会期已近尾声。

　　据《纽约时报》华盛顿10月12日报导，参院以87票对8票通过了一项总开支额为1079亿美元的法案，为复员军人、住宅、空间与科研计划，以及环境保护署等机构提供经费。

　　上述拨款法案是参院共和党人在拯救密苏里河流域三种濒危动物问题上向白宫让步之后通过的。现在，参众两院的谈判人员将进行会商以达成两院妥协方案。

　　接着，参院又以58票对37票批准为国会机构与国会图书馆拨款 25亿美元，为财务部与邮政总局拨款157亿美元。这项法案还废除了自西(班牙)美战争以来一直征收的3%的电话通话费。这项法案现已送达克林顿总统。预期他会将其签署成为法案。

　　周四的表决是在数周的紧张谈判之后达成的。它为国会与白宫谈判人员集中精力谈判三个主要拨款法案——这三个法案分别为劳工、卫生两部，海外活动，以及国务院商务、司法诸部拨款——扫清了道路。这几项法案需要在政策层面上，而不仅是在开支水平上进行更多的争论。

　　由于尚未能为10月1日开始的新财政年度通过一份合格的预算案，参众两院周四批准了第三个权宜拨款法案，以保持政府以现有水平运转到10月20日。

　　两党议员均敦促本党领导人尽快解决问题，以便可以回到本选区去进行竞选。共和党领导人10月12日上午内部就是否为与白宫的预算谈判确定一个限期发生了冲突。

　　参院共和党领袖洛特主张应把10月13日作为今年结束议事的期限。但是众院共和党党鞭迪莱反对这样做。