美总统争夺战结束布什终于胜出


    美国争夺白宫入主权的激烈竞选，十三日晚上正式落下帷幕。在民主党候选人、副总统戈尔发表全国电视讲话承认竞选失败后，共和党当选总统、布什州长呼吁美国人民将政治之争抛在一边，全国团结起来。2000年美国总统竞选，十三日晚上正式结束。戈尔副总统和布什州长分别在一小时内发表各自的全国电视讲话。戈尔在白宫副总统办公室发表的讲话中表明，他认为美国最高法院在前一天所作的裁决是错误的，但是他承认竞选失败。

    戈尔说："我必须讲明，尽管我完全不同意法院的这项裁决，但是我接受这项裁决。我接受这一最终结果，这一结果将会在下星期一选举团投票中获得确认。为了我国人民的团结和我们的民主制度，今晚我承认竞选失败。"

    戈尔是在通过电话向布什州长表示祝贺不久之后向全国发表电视讲话的。随后布什象征性地在德克萨斯州州众议院发表了全国电视讲话宣布竞选胜利。在德州，民主党控制了议会，布什选择在这个地方发表讲话是为了显示他有能力跨越党派之争治理国家。

    布什说："共和党人和民主党人都希望我们的国家蒸蒸日上。我们投谁的票可能不同，但是我们的希望是共同的。我知道美国所需要的是和解和团结。我知道美国需要的是进步，而我们必须只争朝夕，实现我们的目标。"

    戈尔在承认两党之间的分歧的同时，又表明目前更为重要的是在共和、民主两党的优先议题中寻求共同点。 戈尔说："在我们保留和拒绝放弃自己信仰的同时，还有比我们对党的忠诚更为高尚的义务。这就是，在美国，我们将国家利益置于党派利益之上。我们全力支持我们的新总统。"

    在整个竞选过程中，布什州长强调说，他是个会团结人的政治家，而不是个分裂者。他现在希望在经过这次竞争激烈、差距微小的竞选之后，他能够有机会来实现自己的诺言。

    布什说："我当选并不是要为了一个政党服务，而是为了整个国家服务。美国总统是每一个美国人的总统，无论他是属于什么种族、有什么背景，不管你是否投了我的票，我都将尽力而为，为了你争取利益，我并且将努力赢得你的尊重。"

    布什目前仅仅剩下5个星期的时间，赶在就职仪式前任命其政府的重要官员。布什作为当选总统，所要做的第一件事就是在星期四早上参加一个祈祷仪式。布什有可能在这个星期晚些时候举行记者会，宣布几项重要的人事任命。下个星期，他将访问首都华盛顿，会见克林顿总统和戈尔副总统，以及两党的国会议员们。布什将在1月20号在美国国会前宣誓就职，1989年他的父亲在同一地点就任美国总统。